Sorozatok magyar felirattal (II.) 2021-től

műfaj: romantikus, vígjáték
egyéb cím: Megőrült, hogy elvesz? / Marriage with Me? Seriously?
szereplők: Okamoto Rei ─ Nagatsuma Reo ─ Wada Masanari ─ Oshida Gaku
játékidő: 3:17
fordítás: frkszltn (pandasubs & viki)
címke: érdekházasság, korkülönbség, cégvezető, képregény alapján

műfaj: horror, természetfeletti/misztikus, dráma
egyéb cím: Út a pokol felé (NF) / The Hell
szereplők: Yoo Ah In ─ Kim Hyun Joo ─ Yang Ik Jun ─ Park Jung Min ─ Won Jin Ah
író/rendező: Yun Sang Ho, Choi Gyu Suk / Yun Sang Ho
játékidő: 5:13
fordítás: Netflix
címke: sötét sztori, vallás, szekta, természetfeletti jelenség, nyomozás, erőszak, feszültségkeltés, netes képregény alapján
tervezett folytatás: Hellbound Season 2

műfaj: fantasy, ifjúsági, romantikus, dráma
egyéb cím: Csillogó dinnye / Sparkling Watermelon
szereplők: Ryeoun/Go Yoon Hwan ─ Choi Hyun Wook ─ Seol In Ah ─ Shin Eun Soo ─ Choi Won Young
író/rendező: Jin Soo Wan / Son Jung Hyun, Yoo Bum Sang
játékidő: 17:05
fordítás: Léda (pandasubs & viki)
címke: időutazás, 90-es évek, zene, vígjáték, nagykorúvá válás, jelnyelv, szülő-gyermek kapcsolat, barátság

műfaj: sportos, romantikus
egyéb cím: Könnyen megy a bizalom / Speed Paradox
szereplők: Zhai Zi Lu ─ Ko Chia Yen/Alice Ke ─ Jojo Chen/Chen Ya Ting ─ James Lee ─ Chen Peng Wan Li
játékidő: 16:31
fordítás: Azuba (viki)
címke: raliversenyző, álmok kergetése, mérnök, korkülönbség, regény alapján

műfaj: wuxia, romantikus
egyéb cím: Szellembirodalom / Spirit Realm
szereplők: Fan Cheng Cheng/Adam Fan ─ Cheng Xiao ─ Liu Yi Tong ─ Nie Zi Hao ─ Ma Yue
játékidő: 25:04
fordítás: Nelliblue (zöldtigris)
címke: mágia, harcművészet, gyermekkori barátság, amnézia, tiltott szerelem, rejtett személyiség, összeesküvés, több pár, regény alapján

műfaj: történelmi, romantikus, melodráma
egyéb cím: Elbűvölő megtévesztés (NF) / Spy
szereplők: Jo Jung Suk ─ Shin Se Kyung ─ Lee Shin Young ─ Park Ye Young ─ Jo Sung Ha
író/rendező: Kim Sun Duk / Jo Nam Kook
játékidő: 19:06
fordítás: Netflix
címke: fiktív csoszoni, politikai intrika, hatalmi harc, kém, baduk (go), bosszú

műfaj: ifjúsági, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Titkon beléd zúgva
szereplők: Billy Patchanon Ounsa-ard ─ Seng Wichai Saefant ─ Surprise Pittikorn Siripornsawan ─ Heng Asavarid Pinitkanjanapun ─ Opp Weerapong Odhoeng
játékidő: 13:40
fordítás: Vajandi (vajandisub) & Lizako, Mizuki (viki)
címke: fiú-fiú kapcsolat, zaklató, titkos vonzalom, barátság, regény alapján

műfaj: természetfeletti/misztikus, romantikus
egyéb cím: Maradj mellettem / Stand by Your Side
szereplők: Hong Wei Zhe ─ Isaac Yang ─ Liao Wei Po ─ Superway Hsu ─ Jin Cheng
játékidő: 3:49
fordítás: Shreya (viki)
címke: fiú-fiú kapcsolat, lakótársak, ellenségekből szeretők, testvéri kapcsolat, iskolai díszlet
kapcsolódó sorozatok: You Are Mine, VIP Only, Anti Reset

műfaj: romantikus, dráma
egyéb cím: Győzelem vagy bukás
szereplők: Qin Lan ─ Wang Yang/Wayne Wang ─ Liu Yun ─ Shawn Wei/Wei Qian Xiang ─ Alina Zhang/Zhang Meng
játékidő: 20:43
fordítás: Darla (pandasubs & viki)
címke: erős nő, több pár, netes képregény alapján

műfaj: romantikus
egyéb cím: Csillagos égbolt: A szívedben rejlő édenkert
szereplők: Mek Jirakit Thawornwong ─ Mark Jiruntanin Trairattanayon ─ Joong Archen Aydin ─ Dunk Natachai Boonprasert ─ Arm Weerayut Chansook
játékidő: 5:42
fordítás: Shaolinbunny (blogspot)
címke: fiú-fiú kapcsolat, vidéki élet, tanár, orvos, regény alapján
kapcsolódó sorozat: Star and Sky: Star in My Mind 

műfaj: ifjúsági, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Csillagos égbolt: A lelkemben lakozó csillag
szereplők: Dunk Natachai Boonprasert ─ Joong Archen Aydin ─ Pepper Phanuroj Chalermkijporntavee ─ JJ Chayakorn Jutamas ─ Winny Thanawin Pholcharoenrat
játékidő: 5:38
fordítás: Mazaki, Szilu, Lizako, Mizuki (viki)
címke: fiú-fiú kapcsolat, egyetem, első szerelem, barátság, regény alapján
kapcsolódó történetek: Star & Sky Special Ep (folytatás), Our Skyy 2: Star in My Mind (folytatás), Star and Sky: Sky in Your Heart

műfaj: romantikus, melodráma
egyéb cím: Szerelem és egyéb időjárási jelenségek (NF) / Office Romance Cruelty
szereplők: Park Min Young ─ Song Kang ─ Yoon Park ─ Yura/Kim Ah Young ─ Kim Mi Kyung
író/rendező: Sun Young / Cha Young Hoon, Go Hye Jin
játékidő: 17:56
fordítás: Netflix
címke: főnök-beosztott kapcsolat, titkos kapcsolat, csapatmunka, szülő-gyermek kapcsolat, gyors románc, korkülönbség

műfaj: munkahelyi, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Lépésről lépésre / Gradually Love
szereplők: Man Trisanu Soranun ─ Ben Bunyapol Likhitamnuayporn ─ Up Poompat Iam-samang ─ Saint Paramee Mahatthanadul ─ Vin Theerameth Pheerabawornsuk
játékidő: 14:47
fordítás: Smal János (viki)
címke: fiú-fiú kapcsolat, főnök-beosztott kapcsolat, irodai díszlet, korkülönbség, regény alapján
kapcsolódó történetek: Step by Step Pilot  (előzmény),  Step by Step: Uncut Version  (vágatlan)  

műfaj: akció, ifjúsági, vígjáték
egyéb cím: Erős vesztes
szereplők: Lee Dae Hwi ─ Kim Do Yeon ─ Shin Jae Hwi ─ Chae Won Bin ─ Jang Yeon Woo
író&rendező: Ryu Kwang Hyun
játékidő: 2:19
fordítás: Cherokee (viki)
címke: tanár-diák kapcsolat, középiskola, ikrek, iskolai terrorizálás
kapcsolódó történet: Strong Underdog (Movie) (moziverzió)

műfaj: természetfeletti/misztikus, akció, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Nam-Soon, az erős lány (NF) / Strong Woman Kang Nam Soon
szereplők: Lee You Mi ─ Kim Jung Eun ─ Kim Hae Sook ─ Ong Seong Wu ─ Byeon Woo Seok
író/rendező: Baek Mi Kyung / Kim Jung Sik, Lee Kyung Sik
játékidő: 17:04
fordítás: Netflix
címke: különleges képesség, családi kapcsolat, gazdag család, nyomozás
előzmény: Strong Woman Do Bong Soon

műfaj: romantikus, dráma
egyéb cím: Mert mi mindent elfelejtünk (DN) / Because We Forget Everything
szereplők: Abe Hiroshi ─ Ono Machiko ─ Kudo Kankuro ─ Watanabe Daichi ─ Aoki Yuzu
játékidő: 5:14
fordítás: Disney+
címke: eltűnt személy, rejtett személyiség, nyomozás, író, esszé alapján

műfaj: gasztronóm, romantikus
egyéb cím: Megédesíted az életem
szereplők: Nagatsuma Reo ─ Kawazu Asuka ─ Oshida Gaku ─ Ichikawa Tomohiro ─ Mihara Ui
játékidő: 3:18
fordítás: Esthelle (pandasubs & viki)
címke: hotel, ügyfélszolgálat, cukrász, képregény alapján

műfaj: zenés, ifjúsági, romantikus, dráma
egyéb cím: Nyári barátaim
szereplők: Lee Jung Shin ─ Kang Mi Na ─ Kwon Hyun Bin ─ Im Na Young ─ Lee Jung Sic
író/rendező: Yook Si Mon / Heo Chan
játékidő: 5:00
fordítás: Timmytorino (viki)
címke: tengerpart, bár, gyermekkori barátság, sok főszereplő

műfaj: munkahelyi, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Sosem tudná meg / Senior, Don't Put On That Lipstick
szereplők: Won Jin Ah ─ Rowoon/Kim Seok Woo ─ Lee Hyun Wook ─ Lee Joo Bin ─ Lee Kyu Han
író/rendező: Chae Yoon / Lee Dong Yoon, Ra Ha Na
játékidő: 16:58
fordítás: Virag037, Varganiki (ázsia ékkövei)
címke: titkos kapcsolat, családi kapcsolat, időkihagyás, korkülönbség, netes képregény alapján

műfaj: fantasy, zenés, pszichológiai, dráma
egyéb cím: Annarasumanara: A varázslat hangja (NF) / Annarasumanara
szereplők: Ji Chang Wook ─ Choi Sung Eun ─ Hwang In Youp ─ Oh So Hyun ─ Ji Hye Won
író/rendező: Kim Min Jung, Kim Sung Yoon / Kim Sung Yoon, Shin Hee Won
játékidő: 6:48
fordítás: Netflix
címke: musical, bűvész, adósság, középiskola, iskolai terrorizálás, társadalmi egyenlőtlenség, netes képregény alapján

műfaj: horror, sci-fi, thriller, akció
egyéb cím: Mindannyian halottak vagyunk (NF) / Our School Now
szereplők: Park Ji Hoo ─ Yoon Chan Young ─ Jo Yi Hyun ─ Lomon/Park Solomon ─ Yoo In Soo
író/rendező: Chun Sung Il / Lee Jae Gyu, Kim Nam Soo
játékidő: 12:14
fordítás: Netflix
címke: zombik, túlélés, vírus, középiskola, minimális romantika, feszültségkeltés, netes képregény alapján
tervezett folytatás: All of Us Are Dead Season 2 

műfaj: történelmi, romantikus, dráma
egyéb cím: A szerelem köre
szereplők: Li Jiu Lin ─ Guan Chang ─ Yuan Zi Ming ─ Wu Luo Han
játékidő: 5:09
fordítás: DragonGirl (zöldtigris)
címke: köztársasági éra, rideg férfi, bosszú, szolgáló, egészségtelen kapcsolat, hadvezér, webregény alapján

műfaj: pszicho thriller, misztikus, dráma
egyéb cím: Egy kiváló nap
szereplők: Jin Goo ─ Ha Do Gwon ─ Lee Won Keun ─ Im Hwa Young ─ Cho Yu Ha
író/rendező: Lee Ji Hyun, Jonatan / Jo Nam Hyung
játékidő: 8:09
fordítás: Brigichan (yisanprojekt) & Szitofa, Sakura (viki)
címke: feszültségkeltés, pszichopata, sorozatgyilkos, mentális betegség, szülő-gyermek kapcsolat, emberrablás, tűzoltó, regény alapján

műfaj: fantasy, történelmi, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Férjem, a felügyelő
szereplők: Ke Ying ─ Li Ge Yang ─ Zhu Min Xin ─ Xu Ning ─ Xie An Ran
játékidő: 2:58 (6 epizódos verzió)
fordítás: Xialongne (pandasubs & viki)
címke: világok közt utazó, lélekvándorlás, kitalált világ, színésznő

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Édesszájú kedvesem / The Little Brother Who Lives Across From Me
szereplők: Zhao Yi Qin ─ Ding Yi Yi ─ Pan Zi Yan ─ Liu Zhi Wei ─ He Yu
játékidő: 12:47
fordítás: Rencsbencs (ázsia ékkövei & viki)
címke: repülőgép tervezés, betegség, ellenségekből szeretők, együttélés, rideg férfi

műfaj: orvosi, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Édes fogak
szereplők: Wu Xuan Yi/Betty Wu ─ Bi Wen Jun ─ Zhai Xiao Wen/Bill Zhai ─ Baby Zhang/Zhang Bo Jia ─ Liu Te/Terry Liu
játékidő: 13:27
fordítás: Sophie96 (ázsia ékkövei) & Nabi B, Xirou, Vonietta (viki)
címke: orvos-beteg kapcsolat, lassan bontakozó románc, szeretlek/utállak kapcsolat, barátság, több pár, korkülönbség, regény alapján

műfaj: fantasy, thriller, romantikus
egyéb cím: Dimenzióváltás
szereplők: Aom Sushar Manaying ─ Gee Sutthirak Subvijitra ─ Din Teerachata Rachatahiranyakan ─ Chin Chinawut Indracusin ─ Meiko Chonnikan Netjui
játékidő: 17:04
fordítás: Phoenix (viki)
címke: virtuális valóság, kórház, gyilkossági kísérlet, igaztalanul vádolt, halál, fajok közti szerelem, feszültségkeltés
kapcsolódó sorozat: W (koreai eredeti)

műfaj: wuxia, melodráma
egyéb cím: Penge a hóban / Knife in the Snow
szereplők: Zhang Ruo Yun ─ Hu Jun ─ Teresa Li/Li Geng Xi ─ Qiu Xin Zhi ─ Gao Tai Yu
játékidő: 27:31
fordítás: Nelliblue (zöldtigris & viki)
címke: harcművészet, mester-tanítvány kapcsolat, cselszövés, zseni, minimális romantika, webregény alapján

műfaj: pszicho thriller, misztikus, dráma
egyéb cím: A múlt szilánkjai (NF) / She and Her
szereplők: Tiffany Hsu ─ Jenny Wen ─ Patty Lee ─ Toby Lee ─ Sara Yu
játékidő: 7:01
fordítás: Netflix
címke: párhuzamos világok, betegség, nőcentrikus sztori, nyomozás, feszültségkeltés

műfaj: romantikus, dráma
egyéb cím: Nők Tajpejben (DN) / Taipei Women's Guide
szereplők: Kwai Lun Mei ─ Edison Wang ─ Kimi Hsia ─ Cosmos Lin  ─ Cheryl Yang
játékidő: 8:53
fordítás: Disney+
címke: életrajzi, munkahelyi környezet, családi kapcsolat, barátság

műfaj: misztikus, dráma
egyéb cím: Tajvani bűntények
szereplők: Rhydian Vaughan ─ Allison Lin ─ Simon Hsueh ─ Patrick Shih ─ Edison Wang
játékidő: 10:05
fordítás: Disney+
címke: igaz történet, antológia, nyomozás, gyilkosság

műfaj: ifjúsági, romantikus, dráma
egyéb cím: Takara és Amagi / Takara and Amagi
szereplők: Sato Arata ─ Oriyama Nao ─ Komiya Rio ─ Suzuki Kosuke ─ Nasu Taito
játékidő: 3:12
fordítás: Mizuki, Lizako, Mazaki (viki)
címke: fiú-fiú kapcsolat, középiskola, titkos kapcsolat, ellentétek vonzása, rideg férfi, belső monológ, képregény alapján

műfaj: dokumentum, zenés
egyéb cím: Take 1 – Egyetlen esély (NF) / Take One
szereplők: Sumi Jo ─ AKMU ─ Im Jae Beom ─ Rain/Jung Ji Hoon ─ Lena Park
játékidő: 6:29
fordítás: Netflix
címke: epizódformátum, utolsó esély

műfaj: fantasy, történelmi, romantikus, horrorisztikus
egyéb cím: A kilencfarkú meséje 1938-ból / Tale of the Nine-Tailed 2
szereplők: Lee Dong Wook ─ Kim So Yeon ─ Kim Bum ─ Ryu Kyung Soo ─ Kim Yong Ji
író/rendező: Han Woo Ri / Kang Shin Hyo, Jo Nam Hyung
játékidő: 14:20
fordítás: Kurocchii (kurocchiisubs)
címke: reinkarnáció, 30-as évek, természetfeletti lény, testvéri kapcsolat, barátság
előzmény: Tale of the Nine-Tailed

műfaj: thriller, misztikus
egyéb cím: Beszélő csontok 2
szereplők: Zhang Ling Xin ─ Gao Yi Ren ─ Cai Yi Da ─ Zhao Yi ─ Liu Yin
játékidő: 16:41
fordítás: Szebszisz (viki)
címke: kriminalisztika, igazságügyi orvosszakértő, rendőrség, gyilkosság, nyomozás, feszültségkeltés
előző évad: Talking Bones

műfaj: krimi, thriller, akció, misztikus
egyéb cím: Taxisofőr 2 / Model Taxi 2
szereplők: Lee Je Hoon ─ Kim Eui Sung ─ Pyo Ye Jin ─ Jang Hyuk Jin ─ Bae Yoo Ram
író/rendező: Oh Sang Ho / Lee Dan, Jang Young Suk
játékidő: 17:31
fordítás: Sashalmi (ázsia ékkövei) & Bailong, frkszltn (pandasubs & viki)
tervezett folytatás: Taxi Driver Season 3

műfaj: munkahelyi, romantikus, melodráma
egyéb cím: Könnyek a mennyben / Variety Flowers at Seaside
szereplők: Shawn Dou/Dou Xiao ─ Li Qin/Sweet Li ─ Li Ting Zhe ─ Wang Rui Zi ─ Sheng Zi Ming
játékidő: 28:43
fordítás: WViki (ázsia ékkövei)
címke: gazdag-szegény pár, szeretlek/utállak kapcsolat, hatalmi harc, kapzsiság, rideg férfi, több pár, regény alapján

műfaj: romantikus, melodráma
egyéb cím: Nevezzük szerelemnek (DN) / Tell Me It's Love
szereplők: Kim Young Kwang ─ Lee Sung Kyung ─ Sung Joon ─ Ahn Hee Yeon/Hani ─ Kim Ye Won
író/rendező: Kim Ga Eun / Lee Kwang Young, Kim Ji Yun
játékidő: 17:35
fordítás: Disney+
címke: magány, lassú történetvezetés, depresszió, gyógyulás, önző karakter, bosszú, családi kapcsolat

műfaj: orvosi, romantikus, dráma
egyéb cím: Mondd el a kívánságod / Tell Me Your Wish
szereplők: Ji Chang Wook ─ Choi Soo Young ─ Sung Dong Il ─ Won Ji An ─ Yang Hee Kyung
író/rendező: Jo Ryung Soo / Kim Yong Wan
játékidő: 16:28
fordítás: Mili56 (zöldtigris) & Dxstiny (viki)
címke: hospice ellátás, gyógyulás, talált család, öngyilkossági kísérlet, gyógyíthatatlan betegség, karakterfejlődés, tanulság, könnyfakasztó

műfaj: dráma
egyéb cím: A thaiföldi barlangi mentés története (NF) / Tham Luang: Mission of Hope
szereplők: Beam Papangkorn Lerkchaleampote ─ Tiger Prachya Phathong ─ Pangpond Songphon Kanthawong ─ Fluke Rattapoom Nakeesathid ─ Bank Thanawut Chetuku
játékidő: 5:38
fordítás: Netflix
címke: igaz történet, katasztrófa, túlélés, mentőakció, többnyelvű

műfaj: orvosi, romantikus, dráma
egyéb címek: Az intenzív osztály orvosai / ICU 48 Hours
szereplők: Yang Mi ─ Bai Yu/Johnny Bai ─ Li Dong Heng/James Li ─ Li Jie ─ Cristy Guo/Guo Xiao Ting
játékidő: 30:17
fordítás: Phoenix, Scarlett, koreandrama630_810 (viki)
címke: kórház, halál, adoptálás, regény alapján

műfaj: romantikus, vígjáték
egyéb cím: Elragadó testőr / That Guy Is Not Cute
szereplők: Liu Te/Terry Liu ─ Ling Mei Shi ─ Zhou Zi Xin ─ Xu Fang Zhou/Noah Xu ─ Chang Zhe Kuan
játékidő: 16:40
fordítás: Xialongne, Phoenix (pandasubs & viki)
címke: kung-fu, testőr, több pár

műfaj: fantasy, romantikus, vígjáték
egyéb cím: A férfi hangja / That Guy's Voice
szereplők: Choi Tae Joon ─ Song Ji Eun ─ Sung Ji Ru (Natsume hangja) ─ Song Young Jae ─ Bang Eun Hee
író/rendező: Suk Bo Bae / Kang Jang Soo
játékidő: 4:14
fordítás: Csiribiri (pandasubs & viki)
címke: macska, viszonzatlan szerelem, pilóta

műfaj: krimi, jogi, thriller, misztikus
egyéb cím: Egy átlagos nap / That Night
szereplők: Kim Soo Hyun ─ Cha Seung Won ─ Lee Seol ─ Kim Shin Rok ─ Kim Hong Pa
író/rendező: Kwon Soon Gyu, Lee Jin Hyuk / Lee Myung Woo
játékidő: 8:52
fordítás: Badaa (ázsia ékkövei)
címke: gyilkosság, drogok, meztelenség, erőszak, feszültségkeltés, ügyész
kapcsolódó sorozat: Criminal Justice (brit eredeti)

műfaj: fantasy, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Az én cukorkám / My Mr. Candy
szereplők: Kimmon Warodom Khemmonta ─ Copter Panuwat Kerdthongtavee ─ O Puwanai Sangwan ─ Lee Long Shi ─ Earth Chitsanupong Soeksiri
játékidő: 4:26
fordítás: Elissa (viki)
címke: fiú-fiú kapcsolat, munkamánia, nővér

műfaj: vígjáték, dráma
egyéb cím: Véletlenül influenszer (HBO)
szereplők: Guo Shu Yao ─ Aviis Zhong ─ Bean Sun ─ Ken Lin ─ Zhan Huai Yun
játékidő: 5:37
fordítás: Hbo
címke: hűtlenség, újrakezdés, közösségi média

műfaj: krimi, thriller, dráma
egyéb cím: A hívők (NF)
szereplők: James Teeradon Supapunpinyo ─ Peach Pachara Chirathivat ─ Ally Achiraya Nitibhon ─ Patchai Pakdesusuk ─ Petch Paopetch Charoensook
játékidő: 7:04
fordítás: Netflix
címke: illegális vállalkozás, partneri kapcsolat, barátság, szerzetes/apáca karakter, grafikus

⬆️

műfaj: történelmi, romantikus, thriller, dráma
egyéb cím: Rabul ejtettél / The Captive
szereplők: Daisy Li/Li Mu Chen ─ Zhao Yi Qin ─ Wang Ruo Lin/Rolling Wang ─ Elaine Yi/Yi Ling ─ Min Xing Han
játékidő: 6:24
fordítás: Boszorka85 (zöldtigris)
címke: köztársasági éra, hatalmi harc, rejtett személyiség, bosszú, ellenségekből szeretők, hazugság, ágyas, webregény alapján

műfaj: munkahelyi, romantikus
egyéb cím: A 304-es szoba lakói / The Circumstances of Pungdeok Villa Room 304
szereplők: Kim Ji Woong ─ Yoon Seo Bin ─ Kang Woo Jung ─ Holland/Go Tae Seob ─ Seo Dong Oh
író/rendező: No Ga Jung / Teddy Hwang
játékidő: 4:19
fordítás: Itsedina (viki)
címke: fiú-fiú kapcsolat, főnök-beosztott kapcsolat, együttélés

műfaj: történelmi, krimi, thriller, romantikus
egyéb cím: A múló idő városa / The City of Passing Time
szereplők: Jing Tian/Sally Jing ─ Timmy Xu/Xu Wei Zhou ─ Jing Chao ─ Hai Ling/Karina Hai ─ Chi Jia/Keanu Chi
játékidő: 29:42
fordítás: Veronika (ázsia ékkövei)
címke: köztársasági éra, kém, megtévesztés, bosszú, korkülönbség, tanár-diák kapcsolat, összeesküvés, regény alapján

műfaj: misztikus, romantikus, dráma
egyéb cím: Gyilkosság a Kairoutei-ben / The Corridor Pavilion
szereplők: Deng Jia Jia ─ Zhang Xin Cheng/Steven Zhang ─ Qian Bo ─ Gong Zheng Ye ─ Liang Ai Qi
játékidő: 8:56
fordítás: Katelucy (pandasubs & viki)
címke: családi üzlet, gyilkosság, nyomozás, erős nő, korkülönbség, regény alapján
kapcsolódó történet: Kairoutei Satsujin Jiken (japán adaptáció)

műfaj: történelmi, politikai, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Az eltűnt koronaherceg / The Crown Prince Has Disappeared
szereplők: Suho/Kim Jun Myeon ─ Hong Ye Ji ─ Myung Se Bin ─ Kim Min Kyu ─ Kim Joo Heon
író/rendező: Kim Ji Soo, Park Chul / Kim Jin Man, Kim Sang Hoon
játékidő: 21:49
fordítás: Daama (ázsia ékkövei) & Bailong, PinkMeringue, Ynonline8 (pandasubs & viki)
címke: fiktív csoszoni, 1400-as évek, hagyományos orvoslás, nehéz gyermekkor
kapcsolódó sorozat: Bossam: Steal the Fate

műfaj: természetfeletti/misztikus, romantikus, vígjáték
egyéb cím: A nap, amikor a bőrödbe bújtam
szereplők: Zhang Xin Cheng/Steven Zhang ─ Liang Jie/Little Liang ─ Zhao Zhi Wei/Eden Zhao ─ Vian Wang/Wang Wei ─ Zhou Shi Yuan
játékidő: 19:07
fordítás: Roberta (snh48mv & viki)
címke: testcsere, híres/átlagember, barátokból szeretők, ellentétek vonzása, erős nő

műfaj: dráma
egyéb cím: A következő napok (NF)
szereplők: Yakusho Koji ─ Takenouchi Yutaka ─ Kohinata Fumiyo ─ Kobayashi Kaoru ─ Musaka Naomasa
játékidő: 7:21
fordítás: Netflix
címke: katasztrófa, igaz történet

műfaj: természetfeletti/misztikus, thriller, horror
egyéb cím: Kísértet  / The Demon
szereplők: Kim Tae Ri ─ Oh Jung Se ─ Hong Kyung ─ Park Ji Young ─ Yang Hye Ji
író/rendező: Kim Eun Hee / Lee Jung Rim, Kim Jae Hong
játékidő: 13:32
fordítás: Cherokee (ázsia ékkövei)
címke: okkultizmus, folklór, lélek megszállása, halál, nyomozó, gyermekbántalmazás

műfaj: fantasy, kaland, romantikus, dráma
egyéb cím: Ördögi büntetés / Skywatcher
szereplők: Mike He ─ Ivy Shao ─ Amanda Chou ─ Johnny Yang ─ Anson Chen
játékidő: 23:14
fordítás: 72hpeti (ázsia ékkövei)
címke: reinkarnáció, szellem, amnézia, kettős személyiség, kínai mitológia, feszültségkeltés

műfaj: romantikus, melodráma
egyéb cím: Nyolcadik érzék
szereplők: Im Ji Sub ─ Oh Jun Taek ─ Lee Mi Ra ─ Park Hae In ─ Jang Young Joon
író&rendező: Baek In Woo, Werner du Plessis
játékidő: 6:00
fordítás: Panka, Mizuki, Lizako (viki)
címke: fiú-fiú kapcsolat, szörfözés, egyetem, trauma

műfaj: fantasy, történelmi, akció, romantikus
egyéb cím: Szerelem örökkévalóságig 3
szereplők: Liang Jie/Little Liang ─ Xing Zhao Lin ─ Alen Fang/Fang Yi Lun ─ Wang Hao Ge ─ Hu Shi Zhi/Lewis Hu
játékidő: 20:52
fordítás: Ewilja (zöldtigris)
címke: időutazás, nemi szerepcsere, rejtett személyiség, fiktív királyság, regény alapján
előző évadok: The Eternal Love & The Eternal Love 2

műfaj: természetfeletti/misztikus, történelmi, romantikus
egyéb cím: Egy ismerős idegen / The Evil Face
szereplők: Ke Ying ─ Kay Song/Zhao Xi ─ Ryan Cheng/Cheng Lei ─ Wang Ze Xuan ─ Chen Sheng Wei/David Chen
játékidő: 3:42 (8 epizódos verzió)
fordítás: Vonietta (csevego-pavilon & viki)
címke: identitáscsere, rejtett személyiség, érdekházasság, zsarolás, szerelmi háromszög, festőnő, generális

műfaj: fantasy, romantikus, melodráma
egyéb cím: Durian afférja / Miss Durian
szereplők: Park Joo Mi ─ Choi Myung Gil ─ Kim Min Joon ─ Han Da Gam ─ Jeon Noh Min
író/rendező: Im Sung Han / Shin Woo Chul, Jung Yeo Jin
játékidő: 18:34
fordítás: Lapishun (ázsia ékkövei)
címke: időutazás, fiktív történelem, hűtlenség, családi kapcsolat, titok, sok főszereplő

műfaj: romantikus
egyéb cím: A legnagyobb távolság/ The Farthest Distance
szereplők: Zhong Chu Xi/Elaine Zhong ─ Leon Zhang/Zhang Yun Long ─ Zhang Tao/Will Zhang ─ Li Xi Rui/Sierra Li ─ Liu Yu Hang
játékidő: 22:34
fordítás: Rianna (zöldtigris & viki)
címke: belsőépítész, orvos, két fő pár, korkülönbség, regény alapján

műfaj: történelmi, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Nyílnak a virágok
szereplők: Xu Jia Qi/Kiki Xu ─ Huang Sheng Chi ─ Wu Yang ─ Chris Song/Song Han Yu ─ Evan Ma
játékidő: 17:44
fordítás: Roberta (snh48mv)
címke: királyság, első szerelem, barátság, erős nő, több pár, építész

műfaj: sci-fi, pszicho thriller, dráma
egyéb cím: Búcsú a földtől (NF) / The Fool of the End
szereplők: Ahn Eun Jin ─ Yoo Ah In ─ Jeon Sung Woo ─ Kim Yoon Hye ─ Seo Ye Hwa
író/rendező: Jung Sung Joo / Kim Jin Min
játékidő: 11:48
fordítás: Netflix
címke: világvége, aszteroida, regény alapján

műfaj: családi, romantikus, vígjáték, melodráma
egyéb cím: A kishölgy és az úriember / Gentleman and Lady
szereplők: Ji Hyun Woo ─ Lee Se Hee ─ Park Ha Na ─ Kang Eun Tak ─ Lee Jong Won
író/rendező: Kim Sa Kyung / Shin Chang Suk
játékidő: 61:42
fordítás: Veronika (ázsia ékkövei)
címke: gazdag-szegény pár, gyógyulás, gyermekkori ismeretség, korkülönbség

műfaj: fantasy, történelmi, ifjúsági, romantikus
egyéb cím: A szerelem az égben köttetik / The Girl Who Sees Fate
szereplők: Judy Qi/Qi Yan Di ─ Ao Rui Peng ─ Ian Yi ─ Yang Xin Ying ─ James Yang/Yang Lin
játékidő: 17:37
fordítás: Esum (pandasubs & viki)
címke: keresztöltözés, rejtett személyiség, különleges képesség, komikum, iskolai díszlet, arrogáns karakter

⬆️

műfaj: családi, vígjáték, dráma
egyéb cím: Az odaadó anya (NF) / Bad Mother
szereplők: Ra Mi Ran ─ Lee Do Hyun ─ Ahn Eun Jin ─ Yoo In Soo ─ Choi Moo Sung
író/rendező: Bae Se Young / Shim Na Yun
játékidő: 16:00
fordítás: Netflix
címke: vidéki élet, szülő-gyermek kapcsolat, szigorú szülő, korbeli visszafejlődés, amnézia, rideg férfi, gyermekkori barátság

műfaj: akció, thriller, misztikus, dráma
egyéb cím: Alapos nyomozó 2 / Exemplary Detective 2
szereplők: Son Hyun Joo ─ Jang Seung Jo ─ Kim Hyo Jin ─ Jung Moon Sung ─ Cha Rae Hyung
író/rendező: Choi Jin Won / Jo Nam Kook
játékidő: 18:14
fordítás: Ejfel (viki)
címke: nyomozás, barátság, feszültségkeltés
előző évad: The Good Detective

műfaj: sci-fi, horror, akció
egyéb cím: Paraziták: A szürkeség (NF) / The Gray
szereplők: Jeon So Nee ─ Koo Kyo Hwan ─ Lee Jung Hyun ─ Kwon Hae Hyo ─ Kim In Kwon
író/rendező: Yun Sang Ho, Ryu Yong Jae / Yun Sang Ho
játékidő: 5:00
fordítás: Netflix
címke: természetfeletti jelenség, sötét sztori, gyilkossági kísérlet, nehéz gyermekkor, képregény alapján
kapcsolódó történet: Parasyte: Part 1  (japán moziadaptáció)

műfaj: akció, thriller, ifjúsági, vígjáték
egyéb cím: Gyermekkor / Hidden Dragon
szereplők: Im Si Wan ─ Lee Sun Bin ─ Kang Hye Won ─ Lee Shi Woo ─ Kim Yun Bae
író/rendező: Kim Jae Hwan / Lee Myung Woo
játékidő: 9:05
fordítás: Daama (ázsia ékkövei)
címke: 1980-es évek, fiatalkorú bűnözés, képzett harcos, iskolai díszlet, híres/átlagember, titok

műfaj: fantasy, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Mennyei énekes / The High Priest Rembrary
szereplők: Kim Min Gue ─ Go Bo Gyeol ─ Lee Jang Woo ─ Ye Ji Won ─ Park Sang Nam
író/rendező: Lee Chun Geum / Park So Yun, Lee So Yoon
játékidő: 13:08
fordítás: AwaryRya (ázsia ékkövei)
címke: lélekvándorlás, testcsere, zeneipar, lassan bontakozó románc, szokatlan humor, betegség, pap, webregény alapján

műfaj: történelmi, orvosi, misztikus, romantikus
egyéb cím: Birodalmi halottvizsgáló / The Story of the Imperial Gift
szereplők: Su Xiao Tong ─ Wang Zi Qi ─ Zhao Yao Ke ─ Yang Ting Dong ─ Wang Yan Xin
játékidő: 23:17
fordítás: Ewilja (zöldtigris) & Szebszisz (viki)
címke: Tang dinasztia, nyomozás, lassan bontakozó románc, barátság, testvéri kapcsolat, regény alapján

műfaj: történelmi, munkahelyi, romantikus, dráma
egyéb cím: Fénysugár / Light
szereplők: Zhang Xin Cheng/Steven Zhang ─ Elvira Cai/Cai Wen Jing ─ Gu Zi Cheng ─ Zhang Zhi Jian ─ Wang Zi Jian
játékidő: 31:24 (41 epizódos verzió)
fordítás: Katelucy (viki)
címke: köztársasági éra, pénzügyi szektor, életszagú, két fő pár, lelkitárs, korkülönbség

műfaj: történelmi, romantikus, vígjáték
egyéb cím: A gyilkos is romantikus
szereplők: Smile Hu/Hu Dan Dan ─ Yang Ze ─ Xiao Ran Xin ─ Wang Jun Hao ─ Huang Qian Shuo
játékidő: 3:48
fordítás: Boszorka85 (zöldtigris)
címke: bérgyilkos, rejtett személyiség, házasélet, erős nő

műfaj: akció, thriller, misztikus, dráma
egyéb cím: Gyilkosok boltja / The Killer's Shopping Mall
szereplők: Lee Dong Wook ─ Kim Hye Joon ─ Seo Hyun Woo ─ Park Ji Bin ─ Geum Hae Na
író/rendező: Lee Kwon, Ji Ho Jin / Lee Kwon, No Gyu Yub
játékidő: 7:27
fordítás: Kurocchii (kurocchiisubs)
címke: erőszak, mesterlövész, hekker, szülő halála, korkülönbség, regény alapján
kapcsolódó sorozat: The Killer's Shopping List

műfaj: dráma
egyéb cím: A sivatag királya
szereplők: Jin Goo ─ Yang Dong Geun ─ Jung Yi Seo ─ Jang Dong Yoon ─ Kim Jae Hwa
író/rendező: Kim Bo Tong / Kim Bo Tong, Lee Tak, Lee Tae Dong
játékidő: 2:41
fordítás: Ázsia ékkövei
címke: munkahelyi környezet, kapzsiság

műfaj: történelmi, romantikus, vígjáték
egyéb címek: A mészáros lánya
szereplők: Baby Zhang/Zhang Han Yun ─ Tong Meng Shi/Thomas Tong ─ Chen Yi Long ─ Zeng Yi Xuan ─ Sheng Hui Zi
játékidő: 27:28
fordítás: Panka, Mizuki, Lizako (viki)
címke: Song dinasztia, házasélet, indulatos karakter, erős nő, tudós, regény alapján

műfaj: misztikus, thriller
egyéb cím: Rejtélyeket őrző könyvesbolt
szereplők: Wes Lo ─ Moon Lee ─ Chen Wan Ting ─ River Huang ─ Lin Ying Tung
játékidő: 7:55
fordítás: frkszltn (pandasubs & viki)
címke: gyilkosság, nyomozás, feszültségkeltés, szexuális ragadozó, ügyész

műfaj: történelmi, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Liu császárné / Empress Liu Hei Pang
szereplők: Jackie Li/Li Jia Qi ─ Li Hong Yi ─ Chen Xin Yu/Maggie Chen ─ Guo Cheng/Caesar Guo ─ Bai Shu
játékidő: 24:38
fordítás: Ewilja (zöldtigris)
címke: barátság, valószínűtlen szerelem, erős nő, szegényből gazdag, webregény alapján

műfaj: történelmi, háborús, akció, romantikus
egyéb cím: A hosszú ballada / Princess Chang Ge
szereplők: Dilraba Dilmurat ─ Leo Wu/Wu Lei ─ Liu Yu Ning/Brother Ning ─ Zhao Lu Si/Rosy Zhao ─ Alen Fang/Fang Yi Lun
játékidő: 37:12
fordítás: Kurocchii, Szitofa, Sakura, Kinta, Mandea (ázsia ékkövei & viki)
címke: keresztöltözés, rejtett személyiség, lassan bontakozó románc, barátokból szeretők, erős nő, karakterfejlődés, képregény alapján

műfaj: wuxia, misztikus
egyéb cím: A rejtelmes lótuszgyűjtemény / Auspicious Pattern Lotus House
szereplők: Cheng Yi ─ Joseph Zeng/Zeng Shun Xi ─ Xiao Shun Yao/Aero Xiao ─ Chen Du Ling ─ Estelle Chen/Chen Yi Han
játékidő: 30:40
fordítás: Kurocchii (kurocchiisubs)
címke: harcművészet, összeesküvés, rejtett személyiség, nyomozás, barátság, regény alapján

műfaj: romantikus, vígjáték, dráma
egyéb címek: A szeretet, amit kapok tőled
szereplők: Wang Yu Wen/Uvin Wang  ─ Wang Zi Qi ─ Cui Yi Xin ─ Li Chuan/ Leon Li ─ Ma Xin Rui/Mary Ma
játékidő: 19:50
fordítás: Xialongne (pandasubs & viki)
címke: egyedülálló szülő, szülő-gyermek kapcsolat, második esély, múltidézés, félreértés, időkihagyás, több pár, regény alapján

műfaj: fantasy, dráma
egyéb cím: Csodálatos testvérek / The Miracle Brothers
szereplők: Jung Woo ─ Bae Hyun Sung ─ Park Yoo Rim ─ Oh Man Suk ─ Lee Ki Woo
író/rendező: Kim Ji Woo / Park Chan Hong
játékidő: 17:09
fordítás: Cskorni (viki)
címke: időutazás, teleportálás, pszichometria, nyomozás, gyermekbántalmazás, halál, barátság, író

műfaj: fantasy, ifjúsági, romantikus
egyéb cím: Újratalálkozásunk pillanata / The Moment of Meeting Again
szereplők: Karlina Zhang/Zhang Jia Ning ─ Qu Chu Xiao/Shaw Qu ─ Caesar Wu/Wu Xi Ze ─ Jinna Fu/Fu Jing ─ Luo Ming Jie/Jack Lok
játékidő: 15:46
fordítás: saythenamehunsub (blogspot) & Lilly, Petra, Darla (pandasubs & viki)
címke: időutazás, középiskola, titkos vonzalom, nyomozás, barátság, múltidézés, feszültségkeltés, minimális komikum
folytatás: Shining for One Thing: The Movie

műfaj: fantasy, történelmi, romantikus, thriller
egyéb cím: Nappali hold / The Moon That Rises in the Day
szereplők: Kim Young Dae ─ Pyo Ye Jin ─ Ohn Joo Wan ─ Jung Woong In ─ Lee Kyung Young
író/rendező: Kim Hye Won, Jung Sung Eun / Pyo Min Soo, Park Chan Yool, Han Seung Hoon
játékidő: 14:03
fordítás: frkszltn (pandasubs & viki)
címke: fiktív sillai, reinkarnáció, lélek megszállása, jelen és múlt, bosszú, híres/átlagember, szeretlek/utállak kapcsolat, testőr, netes képregény alapján

műfaj: természetfeletti/misztikus, történelmi, thriller, dráma
egyéb cím: Mutáció
szereplők: Huang Xuan ─ Wu Yue ─ Sandrine Pinna/Zhang Rong Rong ─ Lu Fang Sheng ─ Wang Sheng Di
játékidő: 8:37
fordítás: Ynonline8 (pandasubs)
címke: Ming dinasztia, kitalált történelem, járvány, feszültségkeltés

műfaj: erotikus, dráma
egyéb cím: A meztelen rendező 2 (NF) / Zenra Kantoku 2
szereplők: Yamada Takayuki ─ Mitsushima Shinnosuke ─ Tamayama Tetsuji ─ Morita Misato ─ Pierre Taki
játékidő: 6:37
fordítás: Netflix
címke: igaz történet alapján, szexipar, maffia, meztelenség
előző évad: The Naked Director

műfaj: munkahelyi, romantikus
egyéb cím: Az új kolléga / Rookie
szereplők: Kwon Hyuk ─ Moon Ji Yong ─ Choi Si Hun ─ Baek Ji Hye ─ Kim Tae Young
író/rendező: Yoon Mi Hee / Kim Jo Kwang Soo
játékidő: 2:28
fordítás: Mizuki, Lizako (viki)
címke: fiú-fiú kapcsolat, munkahelyi kapcsolat, reklámügynökség, webregény alapján

műfaj: történelmi, misztikus, thriller
egyéb cím: Hűséges / The Nine
szereplők: Janice Wu/Wu Qian ─ Li Jia Hang/Jean Li ─ Qiao Zhen Yu ─ Hu Yi Xuan ─ Tang Jing Mei
játékidő: 19:27
fordítás: Mandea, Martini (csevego-pavilon & viki)
címke: hímzés, pszichológiai manipuláció, bosszú, igazságtalanság, múltidézés, időkihagyás, erős nő, regény alapján

műfaj: misztikus, romantikus, melodráma
egyéb cím: A déli szél tudja / South Wind Knows My Mood
szereplők: Cheng Yi ─ Zhang Yu Xi/Rayli Zhang ─ Yan Xiao/Olivia Yan ─ Vicky Liang/Liang Jing Xian ─ Fu Xin Bo
játékidő: 29:04
fordítás: Kurochii (kurocchiisubs & viki)
címke: orvosi, féltestvérek kapcsolata, nemlineáris narratíva, gyermekkori trauma, regény alapján

műfaj: ifjúsági, romantikus, dráma
egyéb cím: Szerelmi fogadalom / Entrust the Rest of My Life to You
szereplők: Yang Zi/Andy Yang ─ Xiao Zhan/Sean Xiao ─ Xia Zhi Qing ─ Hao Wen Ting/Sunny Hao ─ Daisy Li/Li Mu Chen
játékidő: 22:21 (29 epizódos verzió)
fordítás: saythenamehunsub (blogspot) & Szinazo, Mizaki, Lizako, Mazaki (viki)
címke: zene, betegség, szülő-gyermek kapcsolat, minimális komikum, korkülönbség, regény alapján
kapcsolódó történet: Please Enlighten Me (mozifilm)

műfaj: fantasy, romantikus, vígjáték, dráma
egyéb cím: Pusztulás a szolgálatodban / One Day Destruction Came Through My Front Door
szereplők: Park Bo Young ─ Seo In Guk ─ Lee Soo Hyuk ─ Kang Tae Oh ─ Shin Do Hyun
író/rendező: Im Me Ah Ri / Kwon Young Il, Yoo Je Won
játékidő: 17:00
fordítás: Vajandi (vajandisub) & Dxstiny (viki)
címke: gyógyíthatatlan betegség, sors, első szerelem, természetfeletti erő

műfaj: wuxia, politikai, romantikus
egyéb cím: A lány, akit még nem láttál
szereplők: Wang Zu Yi ─ Wen Mo Yan ─ Hou Dong ─ Niu Zhi Qiang ─ Zhang Jing Tong/Crystal Zhang
játékidő: 3:15
fordítás: Ewilja (zöldtigris)
címke: lélekvándorlás, rejtett személyiség, érdekházasság, herceg

műfaj: wuxia, romantikus
egyéb cím: A lány, akit még nem láttál 2
szereplők: Wang Zu Yi ─ Wen Mo Yan ─ Hou Dong ─ Niu Zhi Qiang ─ Zhang Jing Tong/Crystal Zhang
játékidő: 3:15
fordítás: Ewilja (zöldtigris)
címke: harcművészet, erős nő, trónharc, herceg

műfaj: thriller, misztikus, dráma
egyéb cím: Luxuslakás: Az élet egy háború 2 / Penthouse S2
szereplők: Kim So Yeon ─ Eugene/Kim Yoo Jin ─ Lee Ji Ah ─ Uhm Ki Joon ─ Yoon Jong Hoon
író/rendező: Kim Soon Ok, Min Ji Hyun, Park Young Ran, Kim Hwa Young / Joo Dong Min, Park Soo Jin
játékidő: 15:21
fordítás: Virag037 (ázsia ékkövei) & sophie12 (viki)
címke: bosszú, korrupció, rongyrázás, kapzsiság, gyilkosság, szülő-gyermek kapcsolat, iskolai terrorizálás, féltékenység
előző évad: The Penthouse: War in Life

műfaj: thriller, krimi, misztikus, dráma
egyéb cím: Luxuslakás: Az élet egy háború 3 / Penthouse S3
szereplők: Lee Ji Ah ─ Eugene/Kim Yoo Jin ─ Kim So Yeon ─ Uhm Ki Joon ─ Yoon Jong Hoon
író/rendező: Kim Soon Ok, Min Ji Hyun, Park Young Ran, Kim Hwa Young / Joo Dong Min, Park Soo Jin
játékidő: 18:13
fordítás: Virag037 (ázsia ékkövei) & sophie12 (viki)
címke: bosszú, rivalizálás, gyilkosság, nyomozás, rongyrázás, kapzsiság, feszültségkeltés, korkülönbség

műfaj: akció, thriller, misztikus, dráma
egyéb cím: Bevetésen (DN) / The Police Station Next to Fire Station
szereplők: Kim Rae Won ─ Son Ho Jun ─ Gong Seung Yeon ─ Kang Seo Ha ─ Kang Gi Doong
író/rendező: Min Ji Eun / Shin Kyung Soo
játékidő: 13:09
fordítás: Disney+
címke: csapatmunka, tűzoltók, nyomozás, minimális romantika, feszültségkeltés, erőszak
folytatás: The First Responders Season 2

műfaj: fantasy, történelmi, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Császárné akcióban
szereplők: Wang Lu Qing ─ Ryan Cheng/Cheng Lei ─ Jackson Shang/Shang Si Cheng ─ Ma Xiao Qin ─ Hu Yuan Song
játékidő: 2:56 (6 epizódos verzió)
fordítás: Xialongne (pandasubs & viki)
címke: világok közt utazó, erős nő, hátsó szándék, merénylet

műfaj: fantasy, történelmi, romantikus, vígjáték
egyéb cím: Császárné akcióban 2
szereplők: Wang Lu Qing ─ Ryan Cheng/Cheng Lei ─ Jackson Shang/Shang Si Cheng ─ Ma Xiao Qin ─ Hu Yuan Song
játékidő: 3:23 (6 epizódos verzió)
fordítás: Xialongne (pandasubs & viki)
címke: időutazás, világok közt utazó, erős nő