Adapting a classic Japanese manga would seem like a complicated and overwhelming task, especially if we take into account both respecting the spirit of the original and the inevitable comparisons with the previous version, which with the title 'Kieta Hatsukoi' premiered on TV Asahi in 2021 and enjoys great popularity, and so it is; however, nothing stopped director Au Kornprom Niyomsil from returning the renowned work 'My Love Mix-Up!' to viewers.
The original piece, winner, in 2022, of the 67th Shogakukan Manga Award in the shōjo category, written by Wataru Hineruke and illustrated by Aruko, is one of the most revisited by BL lovers, since its publication for the first time in June 2019 in Bessatsu Margaret magazine.
From the genre of romantic comedy and musical with LGBTIQ+ themes, the series brings a new dimension to the original work while reflecting the spirit that animates the manga, but at the same time knowing how to successfully distance itself from it.
Those familiar with the original manga will be happy to know that 'My Love Mix-Up!' It is faithful to it. The main plot is similar, except that the Thai adaptation, in addition to interpreting the same events from a different cultural and aesthetic vision, introduces slight dramatic twists and elaborates the characterizations of the characters, whom it inserts into a musical, which helps to enrich the viewer's immersion.
Even if you already know what happens in both the original source material and the Japanese series, there is still a unique flavor to the series directed by Au. The adaptation also benefits from a longer narrative, allowing for greater depth.
From another perspective and aesthetic, the series expresses the richness, the main plots and also the emotions that we feel when we read the original, with its emotional ups and downs and its script twists in this romantic story, where everything happens in a very fun and realistic way. It is a story about the search for human connections, about the difficulty of discovering one's identity and finding a place in the world, and someone to share it all with.
The unexpected love relationship that shapes the core of the story is the basis of a beautiful and tender exploration of friendship and love, where the protagonists must discover what they really want, while deciphering their own feelings and dealing with some how many responsibilities and pressures related to the lives they live.
And as they spend time together, love works unexpectedly, and Atom and Kongthap, as our narrative heroes are called here, will discover that they are more interested in each other than either of them can believe. They're both straight, or that's what everyone thinks, themselves included. But the misunderstanding that causes their lives to intersect, combined with the way they treat and care for each other, will cause their feelings to begin to go down a path they would never have imagined.
The romance of the protagonists is the great setting, but, as a backdrop, the series tells us an everyday story about adolescence, coming of age, love, discovery, family, acceptance, personal growth, loyalty, insecurities and friendship.
'My Love Mix-Up!' it is a manual installalove. Boy meets boy. First they become friends. Then they fall in love. They discover. Both, without intending to, undertake the clearing of the weeds towards full identity. A typical teenage romance story, with no pretensions to breaking schemes or introducing new plots, and surely that is its greatest point in its favor.
One of the things I couldn't help but feel a weakness for is the plot. This is quite simple, which in any other work would be negative for being "too poor in terms of complexity", but that is exactly where the magic of 'My Love Mix-Up!' is born. The minimalism is so good that the series doesn't need anything else, just that beautiful romance between the characters and the positive energy that they manage to convey so much.
From the first frames we are going to enter a love story full of doubts, discoveries and acceptance. It all starts with a misunderstanding that gives rise to a beautiful friendship that will change everything. For Atom, because he can't help but fall in love with Kongthap. And for Kongthap, because he's starting to realize that "friendship" isn't enough to describe how he feels about Atom, and that means there are parts of himself he doesn't know yet.
Atom will soon discover that he feels more for Kongthap than he could imagine, but it will be a path in which he must discover himself, come to terms with who he is and what he feels for the young man who makes him so happy when he is at his side. Suddenly, and before he himself realizes it, Atom knows who he is, and he thinks he knows who Kongthap is, but many surprises are about to happen that will keep us on the edge of our seats until long after the credits have finished.
What I liked most was seeing how friendship is built and how, while they explore their respective worlds, trust, affection, physical attraction, love are born...
The intentions of this LGBTIQ+ story are very clear from its first episode, since what you will find here is a romantic story that explores the relationship between two teenagers. At this point it shouldn't really be a particularity that they are both boys, but I am aware that it is one of its most striking aspects, although for me the most important thing is that it is a charming series and probably the most tender work of fiction, beautiful and endearing that we are going to see throughout 2024.
I remember when a few years ago I pointed out that 'Love, Simon', the film directed by Greg Berlanti, came to fill an incomprehensible void within the romantic comedy of the major studios, since until then it seemed that homosexual couples were condemned to suffering or, at most, be a kind of complement to the main plots. There was a lack of luminous stories, and 'My Love Mix-Up!' is also found along those lines.
'Write Love with Eraser', as it is also known, also delves into topics such as empathy, tolerance, prejudice, homophobia and coming out, always addressed with tact, simplicity and naturalness.
Au, an expert in probing gay sexuality and gender identity, gives us a series that focuses on feelings and the search for answers to the inevitable questions that we have all asked ourselves at some point. There is no idealization of the characters nor of the stormy relationships that are established between homosexuals in other series with a tragic tone.
From the first moment there is an enormous respect for the emotions of others and, although behaviors that we could identify as homophobic are occasionally shown, the characters reveal themselves so as not to be victims and encourage a dialogue that allows them to overcome each other. That is to say, an enviable harmony prevails that goes far beyond the good ideas you may have at a conceptual level. Rhythm, tone, interpretations and even the effective staging work all go in the same direction, and that always adds up.
The characters in the manga are endearing and very beloved, so it was extremely important to find the right people to play them. I couldn't imagine the series with other protagonists: "Fourth" Nattawat Jirochtikul and "Gemini" Norawit Thiticharaenrak make the world fall in love with them from the beginning. The first is a perfect Atom, clumsy, somewhat silly, frank, childish, nervous, shy and in love, he makes us smile every time he does it, and reflects very well how he cannot erase Kongthap from his head no matter how hard he tries.
And Gemini, for his part, is an incomparable Kongthap: intelligent, friendly, studious, talented artist and athlete. His character is more complex, as he has to assume the role of a young man without defects, while acting with a restrained, soft voice, deep gaze, and adorning his face with a frequent poker face.
Atom and Kongthap are a cute couple whose opposite personalities complement each other. The extravagance of one strikes a perfect balance with the seriousness of the other. Of the two, Atom is more vulnerable due to his constant doubts about himself and his relationship. However, his traveling companion proves to be also committed to romance.
Both represent self-discovery, not only regarding sexual orientation, but also regarding the way of being, something that we often repress to try to fit into a group or relationship.
Kornprom Niyomsil knows how to direct them perfectly to give life to the story in which there is no trivial detail: from the creative freedom given to the members of the cast, to the brilliant palette in which the colors of the rainbow prevail.
Compared to the original work and the Japanese version, I feel more invested in the romance of the Thai series. And the big blame for this, in addition to the reasons stated above, lies with Fourth and Gemini, who do express the physical intimacy that I never got from Michieda Shunsuke and Meguro Ren.
I took for granted the comparisons not so much between the manga and the Thai version, but between the latter and the Japanese adaptation, and that has been the case; but I consider them both to be excellent BL dramas.
However, the remake that I am reviewing has a romantic vibe that did not exist in that one and more dynamic and charismatic characters, which makes the series more meaningful to me. From the first moment I heard the protagonists perform the happy and catchy songs that make up the soundtrack, including "Re-Move On", its opening theme, I already had the feeling that I would love it.
'My Love Mix-Up!' It is, in short, a sensual and tender journey to the very epicenter of the heart of love.