1
1
TimiZero
Bolehland
Această recenzie poate conține spoilere
Well, this is such a disappointment! The movie looks like a "big budget" production, but I don't think non-Japanese could easily appreciate considering this is not a "festival" kind of movie and Sekigahara Battle itself is already hard to comprehend with involvement of many warlords throughout Japan.
Firstly, the dialogs are damn fast. The characters talk like there's no tomorrow, one line after another. To make it worst, those lines contain important facts to the story flow.
I don't know about native English speaker, but my brain had to work double throughout the movie. First to understand the English subtitle, second to recall the facts of this largest battle in Japan (that I learned elsewhere) because the movie failed to explain it well enough with a lot of "scenes skipping" one after another. The narration could be done much better, otherwise it's indistinguishable from the actors lines.
Secondly, the interpretation of Ishida Mitsunari's action was not that logical. It feels like the character had already read history book in certain part. For example, he can predict what's going to happen with Kobayakawa but still giving him such a big role in the battle.
The movie was also trying to portray the other side of Mitsunari with his concern towards Princess Koma and after that her attendant (Arimura's character), but it feels more like a sugar coating than an interpretation.
Lastly, while Ishida Mitsunari is the main hero here and the movie feels like trying to give justice to him, it's damn strange not to include his family (wife and children) but more focusing on Arimura's character as love interest. Other than that, Lady Yodo (Chacha) also has no dialogs in this.
Overall, this unintentionally feels like a wannabe film despite the good acting and nicely done cinematography. The inclusion of "Er Hu" solo section in the orchestra used for background music is also questionable! (lol before watching I saw someone commented on the other "streaming site" questioning why use Chinese music for Japanese movie, so when I heard the Er Hu part I was like ROFL)
Firstly, the dialogs are damn fast. The characters talk like there's no tomorrow, one line after another. To make it worst, those lines contain important facts to the story flow.
I don't know about native English speaker, but my brain had to work double throughout the movie. First to understand the English subtitle, second to recall the facts of this largest battle in Japan (that I learned elsewhere) because the movie failed to explain it well enough with a lot of "scenes skipping" one after another. The narration could be done much better, otherwise it's indistinguishable from the actors lines.
Secondly, the interpretation of Ishida Mitsunari's action was not that logical. It feels like the character had already read history book in certain part. For example, he can predict what's going to happen with Kobayakawa but still giving him such a big role in the battle.
The movie was also trying to portray the other side of Mitsunari with his concern towards Princess Koma and after that her attendant (Arimura's character), but it feels more like a sugar coating than an interpretation.
Lastly, while Ishida Mitsunari is the main hero here and the movie feels like trying to give justice to him, it's damn strange not to include his family (wife and children) but more focusing on Arimura's character as love interest. Other than that, Lady Yodo (Chacha) also has no dialogs in this.
Overall, this unintentionally feels like a wannabe film despite the good acting and nicely done cinematography. The inclusion of "Er Hu" solo section in the orchestra used for background music is also questionable! (lol before watching I saw someone commented on the other "streaming site" questioning why use Chinese music for Japanese movie, so when I heard the Er Hu part I was like ROFL)
Considerați utilă această recenzie?
