Mertseger
I came to this drama having already seen the original Japanese drama. Call Me Mother is good and definitely worth watching, but Mother is great.
I initially thought this production was nearly as good. My initial criticism of the first ten episodes was only that it makes some elements of the story far more explicit and is somewhat worse for doing so. There are countless examples, but here's one. The protagonist is icy and detached. In the original, the character is simply portrayed that way. In this version, an early minor character remarks that she's icy and detached. Lee Bo Young's performance is excellent and did not need the explicit framing of her character. Everything is similarly spelled out: the extent of the Hye Na's abuse, her birth mother's motivations, her birth mother's boyfriend's motivations, etc. Jung Seo Kung is writing in crayon compared to Sakamoto Yuji. Clarity in writing is generally a good thing, but subtlety can be more effective and that's certainly the case here.
Far worse, however, are episodes 11 and 12 in which Yoon Bok and Soo Jin are literally damselled by the biological mother's boyfriend who is in this version a serial child killer(!). And the two are, of course, rescued repeatedly by men to the point that the series briefly becomes a mediocre police procedural like the hundreds of other such shows produced on this planet each year. The original never limits the agency of the women in the story in this fashion, nor sinks to the use of such pedestrian tropes.
The series recovers a bit in its final episodes. However, it does spin its wheels a bit in the final episode as it lurches to a happy ending. Everyone wants the pair to be a family. That's the point of the shared scenario between the two productions. Call Me Mother is worse for going there. The end of Mother is d-e-v-a-s-t-a-t-i-n-g. I can tear up right now just by bringing it to memory. The end of Call Me Mother is fine: I will never recall it.
The performances and the production are, nevertheless, excellent. Heo Yool deserves the praise she gets. It's unfair to her, however, that Ashida Mana was there first.
You do not have to choose between these two productions: you can watch and enjoy both. But, if you have only seen this one, do yourself a huge favor and watch the original.
I initially thought this production was nearly as good. My initial criticism of the first ten episodes was only that it makes some elements of the story far more explicit and is somewhat worse for doing so. There are countless examples, but here's one. The protagonist is icy and detached. In the original, the character is simply portrayed that way. In this version, an early minor character remarks that she's icy and detached. Lee Bo Young's performance is excellent and did not need the explicit framing of her character. Everything is similarly spelled out: the extent of the Hye Na's abuse, her birth mother's motivations, her birth mother's boyfriend's motivations, etc. Jung Seo Kung is writing in crayon compared to Sakamoto Yuji. Clarity in writing is generally a good thing, but subtlety can be more effective and that's certainly the case here.
Far worse, however, are episodes 11 and 12 in which Yoon Bok and Soo Jin are literally damselled by the biological mother's boyfriend who is in this version a serial child killer(!). And the two are, of course, rescued repeatedly by men to the point that the series briefly becomes a mediocre police procedural like the hundreds of other such shows produced on this planet each year. The original never limits the agency of the women in the story in this fashion, nor sinks to the use of such pedestrian tropes.
The series recovers a bit in its final episodes. However, it does spin its wheels a bit in the final episode as it lurches to a happy ending. Everyone wants the pair to be a family. That's the point of the shared scenario between the two productions. Call Me Mother is worse for going there. The end of Mother is d-e-v-a-s-t-a-t-i-n-g. I can tear up right now just by bringing it to memory. The end of Call Me Mother is fine: I will never recall it.
The performances and the production are, nevertheless, excellent. Heo Yool deserves the praise she gets. It's unfair to her, however, that Ashida Mana was there first.
You do not have to choose between these two productions: you can watch and enjoy both. But, if you have only seen this one, do yourself a huge favor and watch the original.
Considerați utilă această recenzie?
