Both Legend of Yun Qian and The Untamed are historical Chinese dramas with a a bit of magical twist, and they also both focus on a queer couple (although it's mainly subtext in The Untamed).

Both Love Songs Love Stories: Pae Jai and Hormones 3 feature lesbians couples with happy endings. The stories, however, are quite different.