Această recenzie poate conține spoilere
Confusing plot + messed up translate
This actually kinda good quality short drama. The costume, make up, décor everything kinda not cheep & the cast acting bearable & quite good actually. But unfortunately MangoTV still can messed this up.
As usual MangoTV translation kinda suck. Sometimes completely mistranslate, sometimes no translation including the missing voice (so no sound at all, only Hanzi or mandarin word in the screen). So yeah except you very influence with HanZi or at least you want to read the word completely, you will like me, not really completely understand the plot nor the word they said in here. Haha...
I don't know it's just me being not understand the plot or what. But I feel the plot or story sometimes like jumping from place to place. Like after Zhang Xiao Mei's (XM) sister gave birth suddenly the child is missing & there's goat. Or just like Zhou Qing Zhu (QZ) & XM run from Li Ye, suddenly there's 3 years gap & I don't really understand is QZ only dream or what, but they also say XM died 3 years ago. So d*mn confusing.
In the end I hang on till the last cause still hope the story can make more sense in the end & because this just short drama. If usual length drama, I'll gonna drop it....
As usual MangoTV translation kinda suck. Sometimes completely mistranslate, sometimes no translation including the missing voice (so no sound at all, only Hanzi or mandarin word in the screen). So yeah except you very influence with HanZi or at least you want to read the word completely, you will like me, not really completely understand the plot nor the word they said in here. Haha...
I don't know it's just me being not understand the plot or what. But I feel the plot or story sometimes like jumping from place to place. Like after Zhang Xiao Mei's (XM) sister gave birth suddenly the child is missing & there's goat. Or just like Zhou Qing Zhu (QZ) & XM run from Li Ye, suddenly there's 3 years gap & I don't really understand is QZ only dream or what, but they also say XM died 3 years ago. So d*mn confusing.
In the end I hang on till the last cause still hope the story can make more sense in the end & because this just short drama. If usual length drama, I'll gonna drop it....
Considerați utilă această recenzie?