One is a Chinese movie and one is Korean, but they both show the people fighting to preserve their language and culture during the Japanese occupation/invasion of their countries. Fist & Faith is more comedic and has more action.

If you liked the past life scenes of Chicago Typewriter, you might like the movie Malmoi. Both are about Korean people fighting for independence during the Japanese occupation of Korea.