One is a Chinese movie and one is Korean, but they both show the people fighting to preserve their language and culture during the Japanese occupation/invasion of their countries. Fist & Faith is more comedic and has more action.
Both are Korean against the bully and cruelty of Japanese. Both showed how tough, united, and strong Korean together. They truly love their country and people. Both are true story
Both are really good Japanese colony Korea area. Hard working solid Korean were being suppressed and harassed by their own Pro Japanese spy. Heartwarming, hard truth stories
Both are collecting of words. One is Japanese dictionary, the other one is Korean dictionary. Both shows hardship, perseverance, collection, team work, very interesting movie, indeed.
If you liked the past life scenes of Chicago Typewriter, you might like the movie Malmoi. Both are about Korean people fighting for independence during the Japanese occupation of Korea.