Grădina Secretă (2010)

I waited for the series to end in GMA 7 before making this review. I watched the original Korean series with English subtitle but I didn’t enjoy it. I don’t know if it was the actor’s or actress’s voice or the subtitle but I really didn’t find the series appealing. So when I saw the teaser from GMA 7 a few months back, I decided to give it another try. I watched Hyun Bin from the series My Name is Kim Sam Soon and I love him ever since. That’s why watching it twice was not a bad idea.

I wasn’t disappointed. I liked the way the Filipinos dubbed the series. The “kalye” language they used was very appropriate for our culture and made the series more natural. I definitely love the “saltik” term Jamie used to call Owen. It became an endearment. (How was that possible? You should watch the tagalized series.)

Secret Garden was one of the most popular drama series to hit mainstream Korea. It has high ratings and continued to be on top of the charts till the last episode. I won’t argue with that. It was really funny. I understand why the Koreans loved it because after watching the tagalized version, I fell in love with it too. I thought that the series was like a Korean remake of the movie It’s a Boy Girl Thing (2006). I’m not saying it was the same but I think the concept was derived from this movie. The Koreans just expanded the concept and made the story suitable for Asian audiences.

Hyun Bin’s portrayal of Owen’s character was very smooth. The acting was very natural. On the other hand, Hai Ji Won’s acting may not be impressive but she improved very well since she started in the business.

Hey, wait up! It’s not all negative. There are a couple of things I love from the series.

First, Owen’s trademark track suit. That sequenced blue track suit was probably the most popular item ever copied and mass-produced in Korea. It looks funny in Owen but it looks adorable in Hyun Bin. (The analogy is difficult to explain. Ha-ha)

Second, Owen’s attitude with love. If there’s a guy out there like him, pwede akin ka na lang? (Can you please be mine?) He fought for what he wanted. He didn’t give up on love. Even if Jamie threw him out, physically and emotionally hurt him—he stayed. He showed the cold, afraid and aloof Jamie what it means to love and be loved.

Citeste mai mult